NetApp - Deleting a Datastore from Vcenter
In Vcenter right click on the datastore you want to delete and click on ‘Delete Datastore’
If you created a folder for the Datastore that will also need deleting, right click on folder and click on ‘Remove from inventory’